domingo, 24 de enero de 2016

Tercera declaración de David Gerrold sobre la Demanda contra Axanar

David Gerrold
David Gerrold



David Gerrold es productor ejecutivo y supervisor de guion en la fan-serie "Star Trek: New Voyages/Phase II", donde también ha escrito y dirigido el episodio doble "Sangre y Fuego" ("Blood and Fire"). Gerrold es un prestigioso autor de ciencia-ficción conocido mundialmente por su trabajo en la serie original de "Star Trek", para la cual escribió el episodio "Los tribbles y sus tribulaciones" ("The Trouble With Tribbles").



Permitan que añada lo siguiente.

Dado que Axanar, el largometraje fan-film, aún no se ha hecho, la demanda sólo puede verse como un ataque preventivo.

No sería demasiado difícil para los productores de Axanar hacer los cambios necesarios en su vestuario, decorados, atrezzo, e incluso en sus efectos visuales, ni sería demasiado difícil cambiar los nombres de todos los personajes en el guion. Es decir, todo aquello que vulnera directamente los derechos de autor de Paramount/CBS podría eliminarse, y Axanar podría continuar como una película independiente, independiente de Paramount y CBS.

Preludio a Axanar - Póster de Juan Ortíz
Cartel de "Prelude to Axanar" de Juan Ortíz
Así, la única reclamación que Paramount/CBS podría mantener sería sobre el cortometraje que sí se ha estrenado, PRELUDIO A AXANAR (“Prelude to Axanar”).

Cambiar los nombres a todo es una opción para los productores de Axanar. No sé si será la mejor opción, pero es algo que se podría hacer ahora, antes de que comenzase el rodaje del largometraje Axanar.


Más que nada, sin embargo, creo que todo este asunto no es más que una pesadilla de relaciones públicas para todos, y espero que ambas partes (y sus abogados) puedan sentarse en una mesa y hablar para hallar la mejor solución para todos; pero por encima de todas, la que mejor respete a los fans de Star Trek. Porque si el resultado ocasiona un desencanto general a los fans, se provocará un daño adicional a la relación de Paramount/CBS con su público.

¿Habría un boicot? ¿Hasta qué punto sería efectivo?

Bueno, recordando los días en los que Star Trek II estaba en producción, un auto-denominado fan, que creía haberse constituido en un líder entre los fans, escribió una carta al estudio amenazando que si no se le daba un papel en la película, sus fans boicotearían la película y el estudio perdería millones de dólares. Harve Bennett casi se cae de la silla de la risa.

En años más recientes, muchos fans de la Serie Original han expresado su disgusto por la versión de Star Trek de Jar Jar Abrams. Muchos de ellos decidieron no ver sus películas y ahora muchos están diciendo que tampoco tienen intención de ver la tercera película. En base a la evidencia de los ingresos brutos de las películas, no parece que ese “boicot” haya tenido mucho efecto en la taquilla.

Y según mi opinión, aunque Paramount/CBS desencadene una tormenta de críticas entre los fans, probablemente creen (y con cierta razón) que cualquier intento de boicot tendrá consecuencias insignificantes. Probablemente creen (y con cierta razón) que pueden sobrevivir a una etapa de mala publicidad.

Bueno, sí y no.

El juego de Ender - Póster

Algunos fans han señalado muy sabiamente que la mejor publicidad para Star Trek procede de los fans de Star Trek. Los fans comparten los tráileres, las noticias, el entusiasmo, generan el runrún. Si los fans se desilusionasen, entonces Paramount y CBS perderían a uno de sus mayores activos, y eso sí que dañaría a los ingresos por taquilla. ¿Un ejemplo? La película EL JUEGO DE ENDER (“Ender’s Game”) recibió un varapalo debido a que Orson Scott Card expresó públicamente sus sentimientos anti-LGBT [Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgénero]. ¿Cómo de grande fue el varapalo? Es difícil de decir, pero el ambiente negativo generado fue lo suficientemente importante como para que los productores tuvieran que publicar un descargo de responsabilidad sobre las declaraciones de Card.

En el pasado, el mayor activo de Star Trek era Gene Roddenberry. Los fans lo adoraban. ¡Demonios!, todo el mundo lo adoraba. (Al menos hasta que tenían la oportunidad de trabajar con él, pero esa es otra historia). Gene asistía a las convenciones con asiduidad y era el mayor animador. Era el Gran Pájaro [de la Galaxia].

Desde su muerte, Star Trek no ha tenido muchos grandes animadores. Hasta cierto punto, Shatner, Nimoy y Patrick Stewart, y algunos otros miembros del reparto, pero nadie ha representado a Star Trek como Gene Roddenberry. Para los fans, Gene representaba la esencia de la visión. Y nadie más ha estado tan cerca.

Gene Roddenberry
Gene Roddenberry
Sin Gene, sin alguien que mantenga la visión que representaba Gene, a veces Star Trek da la sensación de ser un barco sin timón que es empujado de un lado a otro según cambia el viento, un gran navío que persigue una estrella, pero sin un capitán que lo dirija hacia esa estrella.

Así que la situación que deben abordar Paramount y CBS no debe limitarse sólo a resolver el asunto de Axanar y de otros fan-films, sino que debe abarcar una cuestión más amplia, restableciendo la confianza del público en que Star Trek está en buenas manos. Los productores de diversos fan-films han demostrado claramente que poseen una mejor percepción de la visión original de la serie que algunas de las personas a las cuales han pagado para reiniciarla o reinventarla.

Algunas personas creen que a Paramount y a CBS no les importa la visión original, que los reinicios son un intento de captar un público nuevo, más joven. Desde el punto de vista de un accionista, eso tiene sentido. Desde el punto de vista de los fans, no lo tiene, porque, para empezar, es la visión original la que dio origen a los fans de Star Trek.

He participado en convenciones de Star Trek. Y nadie hacía vibrar las paredes del edificio de la forma en que lo hacían William Shatner o Leonard Nimoy. Nadie.

Eso también debería indicar algo.

Hay una forma de proceder que podría hacer que todo el mundo saliese ganando, pero si no es una victoria para los fans, entonces no es una victoria en absoluto.

David Gerrold (3 - Enero - 2016)

** Declaración original en inglés **

viernes, 15 de enero de 2016

Preguntas Frecuentes sobre Axanar - por Alec Peters


Vale, ha llegado el momento de hacer una sesión de Preguntas Frecuentes (FAQ) por culpa de todas las mentiras y desinformaciones que están saliendo sobre Axanar.

P: ¿Cómo se puede ser sin ánimo de lucro y pagar salarios?

R: Sin ánimo de lucro no significa “voluntario”. Al igual que el consejero delegado de Cruz Roja recibe 400.000 dólares al año en concepto de salario, las entidades sin ánimo de lucro pueden pagar salarios. La nómina es un gasto.

P: ¿Por qué a Alec Peters se le pagan 38.000 dólares como consta en su informe anual?

R: Porque Alec (al igual que Diana [Kingsbury]) trabaja a tiempo completo en Axanar, contando 60 horas a la semana y sin incluir las convenciones durante los fines de semana. Esto significa que a Alec y a Diana probablemente se les paga un salario mínimo. Y Diana aplazó el cobro de todo su salario. Ahora comparémoslo con el de cualquier ejecutivo de un estudio de Hollywood que publique contenidos mediocres, y preguntémonos si Alec y Diana están bien pagados. Eso ni siquiera cubre sus gastos. Nosotros no esperamos que los empleados a tiempo completo trabajen de forma gratuita.

Alec Peters y Diana Kingsbury

P: ¿Es Ares Studio un estudio con ánimo de lucro?

R: Ares Studio es el término que usamos para referirnos al edificio donde hemos construido nuestro plató acondicionado para hacer Axanar. Y no supone ningún beneficio, de hecho, Alec ha avalado personalmente el contrato de alquiler para tres años, por lo que estos últimos dos años suponen una deuda de 250.000 dólares de la que él es el responsable. Axanar Producciones ha estado pagando por el edificio mientras construíamos los decorados y hacíamos los preparativos para la película. ¿Nos gustaría hacer más películas después de Axanar? Pues claro, pero no son más que elucubraciones. No tenemos ingresos en el estudio y hablar de eso no tiene sentido.

P: ¿Por qué CBS ha decidido demandar a Axanar y no a cualquier otro fan-film?

R: Habría que preguntar a CBS. Pero hay que señalar que la demanda se presentó unas semanas después de que CBS y Paramount recibieran una copia del guion de Axanar, un guion que todas las personas que lo han leído creen que es fantástico. (Según comentó un actor al director de casting de CBS el mes pasado).

P: ¿Recibió Axanar una orden de cese y desistimiento antes de la demanda?

R: No. No teníamos comunicación con CBS desde nuestra reunión de Agosto con John Van Citters de CBS Licensing y Bill Burke de CBS Consumer Products, y en ese momento nos dijeron que no nos dirían lo que podíamos o no podíamos hacer. Y, contrariamente al mito popular, no hay directrices establecidas por CBS. De hecho, se niegan a dar ningún tipo de directrices a los fan-films.

Por último, no son los patrocinadores, los cuales tienen toda la información necesaria sobre nuestras cuentas y nuestra forma de actuar, los que se quejan. Axanar ha sido destacado tanto por Kickstarter como por Indiegogo por cómo detallamos las cuentas y lo transparentes que somos. Y publicamos un informe periódico de nuestros progresos. ¿Quién más hace eso? Nadie. Ningún otro fan-film de Star Trek ha publicado sus cuentas durante sus campañas de recaudación de fondos.

Alec Peters
Productor ejecutivo de Axanar
7 – Enero – 2016



** Texto original de Alec Peters en inglés **

www.axanarproductions.com/captains-log-jan-7th-2016/

jueves, 14 de enero de 2016

David Gerrold amplía su declaración sobre la Demanda contra Axanar


David Gerrold
David Gerrold



David Gerrold es productor ejecutivo y supervisor de guion en la fan-serie "Star Trek: New Voyages/Phase II", donde también ha escrito y dirigido el episodio doble "Sangre y Fuego" ("Blood and Fire"). Gerrold es un prestigioso autor de ciencia-ficción conocido mundialmente por su trabajo en la serie original de "Star Trek", para la cual escribió el episodio "Los tribbles y sus tribulaciones" ("The Trouble With Tribbles").




Yo no soy abogado, ni interpreto a uno en televisión. Y nada de lo que he publicado sobre la demanda a Axanar ha sido con el propósito de que fuese entendido como un argumento jurídico. Su intención era la ser una opinión de un observador experimentado.

Llevo tratando con el departamento jurídico de Paramount desde principios de los años setenta, y en casi todas las ocasiones han parecido ser inteligentes, bien informados, y conocedores no sólo de sus propios derechos, sino también perfectamente conscientes de todos los aspectos relativos a las circunstancias con las que deben tratar. Además, de vez en cuando, la gente de Paramount me ha llamado para que les ayudase a entender diversas situaciones respecto a los fans.

También he tenido tratos con CBS, en su mayoría buenos. E igualmente, la gente de CBS siempre ha querido tener una buena relación con los fans. Muchos son fanáticos de Star Trek. La única persona del departamento jurídico de CBS con la que he tenido contacto probablemente ya no esté allí. Era un imbécil. Pero no creo que él representase el sentir de toda la corporación.

También he trabajado en Star Trek en distintos puestos, he trabajado en New Voyages, y he dado a Alec Peters todo el apoyo moral que he podido, porque admiro su entusiasmo y compromiso, así como su integridad.

El que se haya llegado a esta situación se debe probablemente a una falta de comunicación, posiblemente por ambas partes. Yo que creo que CBS no ha sido tan clara como podría sobre las pautas a seguir respecto a los fan-films, pero sospecho que, en gran medida, no entienden la situación que han heredado y no saben cómo sacarle el mejor provecho.

Independientemente de las cuestiones jurídicas que ya han sido discutidas ad infinitum, ad nauseam, mantengo mi postura de que la única forma por la que las dos partes pueden salir ganando es hallar un modo que permita a CBS dar licencias a los fan-films y expedir un certificado de aprobación para fan-films, que los identifique claramente como producciones amateur.

Hay una cuestión aún más grande aquí. La industria del cine es como el planeta Tierra al final de la Era Cretácica. Un cometa gigante acaba de estrellarse contra la misma. Ese cometa es la combinación sinérgica de la nueva era de la electrónica e Internet.


Por menos de uno de los grandes [1.000 dólares] puedes conseguir un teléfono o una cámara que grabe vídeo a 4K. Por menos de uno de los grandes puedes conseguir un portátil en el que editar ese vídeo a 4K. Si gastas 6.000 dólares, puedes conseguir los equipos, el software y la iluminación que te darán un nivel de calidad profesional. Esto significa que prácticamente cualquiera que quiera hacer películas PUEDE hacer películas. Internet te ofrece la distribución mundial. Al instante.

Ahora, imagina que los grandes estudios son como grandes y pesados dinosaurios. Son los reyes de su nicho ecológico. Avanzan lenta, aunque inexorablemente. Gastan cien millones de dólares en poner un huevo, y sólo pueden poner uno o dos huevos al año. Y necesitan desesperadamente que al menos uno de esos huevos eclosione y genere mil millones de dólares para poder seguir poniendo huevos.

Mientras tanto, ahí están también todos esos pequeños terápsidos sorbedores de huevos correteando de acá para allá, teniendo cientos de pequeñas crías que sólo les cuestan unos miles de dólares. Como EL PROYECTO DE LA BRUJA DE BLAIR (“The Blair Witch Project”) o PARANORMAL ACTIVITY. Algunas de esas pequeñas crías son tan sumamente espectaculares, que acaban generando cientos de millones de dólares. La rentabilidad de la inversión es increíble, y eso anima a que miles de hambrientos pequeños terápsidos sorbedores de huevos hagan otros miles de pequeños proyectos. 

Mientras los dinosaurios pueden poner uno o dos huevos al año, los terápsidos pueden tener dos o tres camadas en ese mismo tiempo.

Desde el punto de vista ecológico, esos pequeños y desagradables terápsidos se hibridarán con los dinosaurios, fácilmente. Cada vez que puedan.

Ahora bien, si los dinosaurios tratan de erradicar a los sorbedores de huevos, fracasarán. Hay demasiados. Y es una pérdida de tiempo y de energía. Los dinosaurios necesitan concentrarse en ser los mejores dinosaurios posibles.

Pero si los dinosaurios pueden encontrar formas de asociarse con los terápsidos, todos tendrán la oportunidad de tener una larga y próspera vida. El éxito de los estudios, de los dinosaurios, radica en el hecho de que tienen unos canales de distribución perfectamente establecidos. Y eso es algo que no tienen los terápsidos. Los terápsidos pueden producir películas originales y de calidad que los estudios no pueden, porque no hay nada tan poco audaz como cien millones de dólares. 

Así que la respuesta obvia para los estudios es crear un entorno de colaboración donde los pequeños independientes puedan conseguir protección de los estudios, y los estudios puedan disfrutar de los beneficios procedentes de su esfuerzo al apoyo y a la distribución, que de otra forma languidecería.

El verdadero ganador, por supuesto, sería el público, porque tendría la oportunidad de ver películas mucho más imaginativas de lo que jamás habría podido.

David Gerrold (Enero - 2016)

** Declaración original de David Gerrold en inglés **
www.axanarproductions.com/david-gerrold-on-cbs-vs-axanar-part-2/

lunes, 4 de enero de 2016

Marc Zicree habla sobre la Demanda contra Axanar

Marc Zicree
Marc Zicree ha escrito y producido episodios para Star Trek: La Nueva Generación, Star Trek: Espacio Profundo Nueve, La Dimensión Desconocida, Babylon 5, Salto al Infinito, y muchas otras series para cadenas como CBS, NBC, ABC o Showtime. Además, escribió y dirigió el episodio “Una vida que recordar” (“World Enough and Time”) para la fan-serie Star Trek: New Voyages / Phase II. En la actualidad produce Space Command, su propia serie, en la que colabora la escuela FX Animation School de Barcelona.


DECLARACIÓN DE MARC ZICREE SOBRE LA DEMANDA CONTRA AXANAR

30 de Diciembre de 2015

Esta es mi posición sobre lo que CBS y Paramount están haciendo respecto a Axanar.

Ellos tienen derecho a proteger su propiedad intelectual, naturalmente, pero están llevando todo esto de una forma sumamente desacertada. Al igual que con las novelas de Star Trek, los cómics, etc, deberían crear una licencia para que los fan-films se puedan vender como productos descargables (y opino que esto también vale para otras franquicias). Se generarían millones para los estudios y las cadenas, evidentemente no pertenecerían al canon, y tampoco se impediría que ningún ser humano pagase por las películas y por las series de televisión “oficiales” de Star Trek.

La ciencia-ficción posee una larga y digna tradición de fanfics (de hecho, muchos de los mejores autores profesionales comenzaron escribiendo fanfics) y los fan-films son la evolución lógica de esa tradición. Aún más, y hablando como un profesional que ha escrito bastante para todos los grandes estudios y cadenas, la razón de que yo decidiese hacer “Una vida que recordar” (“World Enough and Time”) fue que sentía que tanto [Michael] Reaves como yo, junto con nuestro equipo creativo, podíamos llevar ese proyecto a un nivel de calidad profesional igual al de todo lo que habíamos hecho para los estudios y las cadenas. Yo quería trabajar con George Takei, los mandamases de turno nunca iban a decidirse a hacer la última historia de Sulu que nosotros queríamos contar, y era algo que podíamos compartir con todo el mundo.

CBS/Paramount ven a Star Trek como a una máquina de hacer dinero, y eso es lo que impulsa su decisión sobre qué hacer o qué no hacer. Eso es perfectamente justificable. Pero no es lo que llevó a Gene Roddenberry a crear Star Trek, ni es la razón por la que se están haciendo Renegades o Axanar. Creo que a veces es buena idea dar un paso atrás, ganar perspectiva y preguntarse: “¿Cómo podemos convertir esta situación en algo mutuamente beneficioso?”. Eso es lo que llevó a George Lucas no sólo a permitir que se hicieran fan-films de Star Wars, sino a celebrar un certamen anual premiando a los mejores.

El entusiasmo y la libertad creativa pueden dar a luz a cosas asombrosas. Conceder licencias permitiría proteger la propiedad intelectual y dejaría que los fans florecieran y que pasaran a formar parte del universo que adoran… siempre mediante un diálogo productivo y saludable.

Marc Scott Zicree

** Declaración original de Marc Zicree en inglés **
www.facebook.com/marc.zicree/posts/10154475431049115

domingo, 3 de enero de 2016

David Gerrold habla sobre la Demanda contra Axanar

David Gerrold




David Gerrold es productor ejecutivo y supervisor de guion en la fan-serie "Star Trek: New Voyages/Phase II", donde también ha escrito y dirigido el episodio doble "Sangre y Fuego" ("Blood and Fire"). Gerrold es un prestigioso autor de ciencia-ficción conocido mundialmente por su trabajo en la serie original de "Star Trek", para la cual escribió el episodio "Los tribbles y sus tribulaciones" ("The Trouble With Tribbles").



DECLARACIÓN DE DAVID GERROLD SOBRE LA DEMANDA CONTRA AXANAR

2- Enero - 2016


Permitan que hable sobre la demanda de CBS y Paramount contra Axanar.

Matizaré mis comentarios diciendo que ni pincho ni corto en esta contienda, no soy más que un observador experimentado.

He conocido a varias personas del departamento jurídico de Paramount, la mayoría de ellas eran honradas. También he conocido varias producciones de fans, la mayoría de ellas no sólo honradas, sino apasionadas de Star Trek, de una forma que debería avergonzar a algunas de las personas a las que han pagado por producir los verdaderos episodios de las series.

Dicho esto, creo que la demanda se ha presentado sin la debida consideración de la situación.
Los fans llevan haciendo fan-films de Star Trek, y financiándolos colectivamente, desde hace quince años. 

Entre ellos están Star Trek: New Voyages, Star Trek: Farragut, Star Trek: Renegades, Star Trek: Continues, y algunos otros que probablemente desconozco. Todos son recreaciones de la serie original, con actores que son fans interpretando a Kirk, Spock, McCoy y a los demás. Todos están filmados en recreaciones del puente, los pasillos y los demás decorados de la serie original. Están filmados con réplicas del atrezo, el vestuario, el maquillaje y la escenografía. Son recreaciones tan fieles a la serie original que algunos piratas han vendido copias de los episodios como si fueran originales.

Todos los fan-films funcionan siguiendo la misma norma: divertirse, pero sin lucrarse. Así que todos los fan-films están disponibles gratuitamente en YouTube.

Parte del motivo por la que muchos profesionales, como yo, hayamos participado en producciones de fans es el deseo de hacer y ver más Star Trek. Los que eran demasiado jóvenes (o no habían nacido aún) para participar en la serie original, han visto las producciones de fans como una oportunidad de formar parte de la magia.

Todo esto debe verse como una referencia de la pasión que tienen los fans de Star Trek y que debería estar presente en cualquier nueva película o serie de televisión de Star Trek.

Y ahora, Axanar.


Axanar no es una recreación de la serie original. Trata sobre una batalla a la que se hace alusión de pasada, en un episodio de la serie original. Trata sobre un personaje secundario de un episodio y de cómo se convirtió en una leyenda de la Flota Estelar. No tiene lugar en la Enterprise. No usa ninguno de los personajes de la serie original. Su relación más cercana con la serie original es que tiene lugar en el mismo universo, muchos años antes de Kirk y Spock.

Ahora bien, yo no soy abogado y ni ha contactado conmigo ninguna de las partes para que actúe como asesor ni como perito judicial (aunque, si esto llega a juicio, imagino que me llamarán) pero, si Axanar representa una violación de los derechos de autor de Paramount y CBS, entonces también lo representan Star Trek: New Voyages, Star Trek: Farragut, Star Trek: Renegades, y Star Trek: Continues. Y cualquier otro.

En base al número de visionados que todos han tenido por separado por todo el mundo, probablemente más de cien millones, Paramount y CBS podrían solicitar daños y perjuicios por mil millones de dólares.

Y la tormenta de críticas provocada entre los fans duraría años.

Según me contaron, el primer episodio de New Voyages era un proyecto privado, nunca tuvieron la intención de distribuirlo por Internet. Pero uno de los participantes lo subió a YouTube, y poco después, James Cawley recibió una llamada del departamento jurídico de Paramount, que esencialmente decía: "Diviértanse, pero no vendan entradas, no vendan copias, ni obtengan ningún beneficio económico".

Eso fue inteligente, reconocía la pasión de los fans, pero al mismo tiempo, plantaba la semilla para la situación actual, porque creó una licencia de facto para todos los fan-films de Star Trek.

Lo que nos lleva a la demanda contra Axanar. Los abogados tienen que probar dos cosas:

1) Que ese fan-film representa una utilización importante de la propiedad de Paramount/CBS.

y

2) Que Axanar es una empresa con ánimo de lucro. (Demonios, ni siquiera es LA Enterprise [*])

Ambas serán difíciles de probar, sobre todo la última, porque de todos los fan-films, Axanar ha sido el más transparente en su recaudación de fondos y en su contabilidad.

Hay un tercer punto que probablemente se acometería en caso de juicio:

Si Axanar representa una amenaza a los derechos de autor, ¿por qué Paramount y CBS no han tomado medidas para cancelar New Voyages, Farragut, Renegades y Continues? ¿Qué hace diferente a Axanar? ¿Qué hace que Axanar sea una amenaza?

La respuesta de Paramount/CBS probablemente sería que Axanar representa un nivel de producción profesional. Bueno, sí, pero también lo representa New Voyages. (No puedo hablar sobre otras, aunque sé que en Continues y en Renegades ha habido muchos profesionales implicados.)

Hay una forma de salir de este embrollo, siempre y cuando las personas en ambas partes sean inteligentes, y podría resolverse en cuestión de días.

Lucasfilm es el modelo. Ellos crearon un premio para fan-films e incluso disponen de licencia y distribución.

Logo del Certamen oficial de fan-films de Star Wars 2015

Paramount/CBS deberían hacer lo mismo. Hay personas en CBS a las que les encantaría poner en distribución un DVD o Blu-ray de fan-films de Star Trek, pero que hasta ahora han sido incapaces de conseguir la aprobación para esa idea. Pero es una buena idea. Una distribución oficial de fan-films generaría dinero tanto para los propietarios de los derechos de autor como para los cineastas, para poder usarlo en proyectos futuros. Los fan-films tendrían una licencia oficial como producciones de fans.

Para hacer ese trabajo, el estudio tendría que contratar a alguien cualificado que hiciese de enlace y que trabajase con varios fan-films para asegurarse de que se siguen las normas establecidas y así recibir la aprobación para su distribución y protección de forma legal.

Al mantener a los fan-films en una situación legal específica, una especie de comunidad de voluntariado, Paramount y CBS se beneficiarían de la buena publicidad de ser vistos como promotores de grandes proyectos de fans, y los fans se beneficiarían de tener sus propias producciones en una situación legal específica.

Sí, habría que mover un montón de papeleo, e imagino que podría ser necesaria también la cooperación de varios gremios, pero el objetivo es llegar una situación beneficiosa para todos, especialmente para los fans.

Porque, para empezar, si no fuera por los fans y por su fidelidad durante los últimos 49 años, no habría existido ninguna franquicia.

Siéntanse libres de compartirlo.

David Gerrold


[*] N.del.T: David Gerrold hace un juego de palabras. Enterprise en inglés se traduce al español como Empresa.


** Declaración original en inglés de David Gerrold **
www.facebook.com/david.gerrold/posts/10207078851342040?fref=nf

Demanda de Paramount/CBS contra Axanar: Declaración de Alec Peters

DECLARACIÓN DE ALEC PETERS, PRODUCTOR EJECUTIVO DE AXANAR

30 de Diciembre de 2015

Esta mañana, he recibido la noticia de que nuestra productora, Axanar Productions, y yo personalmente hemos sido demandados por CBS Studios, Inc. y Paramount Pictures Corporation por violación de los derechos de autor de Star Trek.


Para empezar, me decepciona enterarme a través de un artículo en un medio especializado. Durante años, he trabajado con mucha gente de CBS en proyectos relacionados con Star Trek, y esperaba que esta relación personal era merecedora una llamada telefónica antes de la presentación de una demanda legal. Sin embargo, sé que hablo por todos los implicados en Axanar Productions cuando digo que tenemos la esperanza de que esto se pueda resolver de una forma justa y amistosa.

Axanar es un fan-film. Los fan-films (ya sean relacionados con Star Trek, Star Wars, Harry Potter, El Señor de los Anillos, los Power Rangers, Batman o cualquier otra franquicia) son fruto de la pasión que mantiene a los fans enganchados, entretenidos, y que mantiene vivos a los personajes en el corazón de los fans. Como en otros fan-films actuales, toda la producción de AXANAR se fundamenta en una larga historia y relación entre los fans y los estudios. No estamos haciendo nada nuevo.

Alec Peters caracterizado como Garth de Izar
Como todos los fan-films, AXANAR es una carta de amor a una amada franquicia. Durante casi 50 años los fans de Star Trek han estado creando nuevas historias de Star Trek y compartiéndolas con otros fans. Eso es todo lo que estamos intentando hacer aquí.

Desde la Serie Original de Star Trek, cuando la campaña de cartas de fans consiguió que la NBC diera luz verde a la tercera temporada de Star Trek, el apoyo de los fans ha sido crucial para el éxito de la franquicia. Los propios fans de Star Trek son los más afectados aquí, por demandar a Axanar Productions para que dejemos de hacer nuestra película y dejemos de acumular los llamados perjuicios, CBS y Paramount están demandando a las mismas personas que han mantenido vivo durante tantos años y con entusiasmo al universo creado por Gene Roddenberry.

El hecho de que muchos de los fans implicados en Axanar Productions sean además profesionales de la industria dice mucho de la influencia de Star Trek en la industria del entretenimiento. No es sorprendente que los fans quieran dar algo a cambio. Estamos muy orgullosos de que el trabajo que hemos hecho hasta la fecha sea tan bueno. Es un reflejo de la devoción de los fans de Star Trek.

Como todo lo relacionado con Axanar Productions, nos tomamos este asunto muy en serio y permanecemos abiertos a discutir soluciones con todas las partes en beneficio mutuo.

Alec Peters

** PDF de la demanda publicado por el Hollywood Reporter **

** Declaración original en inglés de Alec Peters **