La Obsolescencia Programada: agosto 2026

domingo, 16 de agosto de 2026

Star Wars: X-Wing - Primera Edición - FAQ v4.4.1 en español

Para poder jugar con unos amigos, hace tiempo traduje al español y maqueté las últimas FAQ de la primera edición del juego de escaramuzas de naves espaciales X-Wing de Star Wars, de la empresa Fantasy Flight Games.

Ha pasado bastante tiempo y ahora me gustaría compartirlas con todo el mundo. Así que aquí están disponibles en formato PDF.

FAQ v4.4.1 22/01/2018 en español

Foto: https://boardgamegeek.com/profile/netes

sábado, 15 de agosto de 2026

Tanks: The Modern Age - Facción de España

Para poder jugar con unos amigos, hace tiempo hice cartas del ejército español para el juego de miniaturas de escaramuzas de tanques "Tanks: The Modern Age" (o para el "Team Yankee"), de la empresa Gale Force Nine.

Intenté establecer cierta equivalencia entre las cartas publicadas por la tienda E-minis y los vehículos usados por el ejército español en los años setenta y ochenta del siglo XX, la facción que mejor se adaptó fue la del ejército francés, aunque algunas unidades también podrían incorporarse desde los ejércitos de EE.UU., Alemania y Gran Bretaña.

Ha pasado bastante tiempo y ahora me gustaría compartirlas con todo el mundo. Así que aquí están disponibles en formato PDF.

Foto: Club La Última Alianza

viernes, 14 de agosto de 2026

Star Trek: Ascendancy – Borg Assimilation - Manual en español

Para poder jugar con unos amigos, hace tiempo traduje al español y maqueté el manual del suplemento "Borg Assimilation" del juego de estrategia Star Trek: Ascendancy, de la empresa Gale Force Nine.

Ha pasado bastante tiempo y ahora me gustaría compartirlo con todo el mundo. Así que aquí está disponible en formato PDF.

Manual en español
Extras en español

Foto: Gale Force Nine

jueves, 13 de agosto de 2026

Cruel Seas - Manual en español

Para poder jugar con unos amigos, hace tiempo traduje al español y maqueté el manual del juego de batallas navales de la II Guerra Mundial llamado "Cruel Seas", de la empresa Warlord Games. Poco después hice lo mismo con el suplemento para incluir submarinos llamado "Run Silent, Run Deep".

Ha pasado bastante tiempo y ahora me gustaría compartirlos con todo el mundo. Así que aquí están disponibles en formato PDF.

Manual en español
Suplemento en español

Foto: https://sswg.co.uk/cru8el-seas-gallery/

miércoles, 12 de agosto de 2026

Wings of Glory - La Batalla de Inglaterra - Manual en español

Para poder jugar con unos amigos, hace tiempo traduje al español y maqueté el manual del juego de combates aéreos de la II Guerra Mundial llamado "WW2 Wings of Glory Battle of Britain" [Wings of Glory WW2 - La Batalla de Inglaterra], de la empresa Ares Games.

Ha pasado bastante tiempo y ahora me gustaría compartirlo con todo el mundo. Así que aquí está disponible en formato PDF.

Manual en español

Foto: Ares Games

domingo, 2 de agosto de 2026

Mapas para el libro "Stalingrado" de Antony Beevor

Stalingrado
Antony Beevor
1998

Editorial Planeta DeAgostini (2006)
Colección "Biblioteca II Guerra Mundial"

ISBN: 84-674-2626-8

Título original: "Stalingrad"

El avance de Alemania en el Frente del Este quedó estancado en Stalingrado (hoy Volgogrado). La batalla por la ciudad se desarrolló entre agosto de 1942 y febrero de 1943. El ejército de la U.R.S.S. llegó a embolsar una parte importante de los efectivos alemanes. Y finalmente Alemania acabó retirándose.

MAPAS

Al leer libros de este tipo me gusta disponer de mapas donde ubicar la acción. Sin embargo, muchos de estos libros suelen carecer de buenos mapas. Así que busco algunos que me gusten y hago anotaciones sobre ellos mientras leo. Finalmente, decidí pasar a limpio dichas anotaciones elaborando mis propios mapas, que me servirán de guía en futuras relecturas.

Comparto el mapa que he creado. Se trata de una mera actualización de un mapa de la colección de mapas militares de la Academia West Point. No es un estudio exhaustivo, ni está contrastado, sólo es una guía visual para no perderse leyendo el libro.

Stalingrado (Rusia) - 18 noviembre 1942

sábado, 1 de agosto de 2026

Mapas para el libro "Anzio. La batalla por Roma, 1944" de Lloyd Clark

Anzio. La batalla por Roma, 1944
Lloyd Clark
2006

Editorial Ariel (2009)

ISBN: 978-84-344-8790-1

Título original: "Anzio. The friction of war. Italy and the battle for Rome, 1944."

El avance aliado en Italia se había estancado en Montecassino. Para intentar romper las líneas de defensa de Alemania, el 22 de enero de 1944, se realizó un asalto anfibio en las playas de Anzio y Nettuno. La denominada Operación Shingle fue bastante exitosa en un principio, pero la cabeza de playa quedó cercada durante meses. Finalmente los aliados consiguieron romper las líneas alemanas y lograron liberar Roma.

MAPAS

Al leer libros de este tipo me gusta disponer de mapas donde ubicar la acción. Sin embargo, muchos de estos libros suelen carecer de buenos mapas. Así que busco algunos que me gusten y hago anotaciones sobre ellos mientras leo. Finalmente, decidí pasar a limpio dichas anotaciones elaborando mis propios mapas, que me servirán de guía en futuras relecturas.

Comparto los mapas que he creado. Los he hecho al estilo de la colección de mapas militares de la Academia West Point. No son un estudio exhaustivo, ni están contrastados, sólo son una guía visual para no perderse leyendo el libro.